At least two men who went to Russia expecting to work as “helpers” in the army have died while fighting at the front, their families have said.