Israeli company NSO Group is accused in lawsuit by Meta’s messaging app of spying on 1,400 users over a two-week period