Google's cutting-edge AI technology has a familiar connection to the past — and in this case, that isn't a good thing.