The European Union is progressing toward a package of sanctions targeting Iran for providing Russia with ballistic missiles, according to people familiar with the matter.