Mini PC/PC with a script to run gamescope -fe -- steam on boot is as close as you’ll get atm. That will run Steam in fullscreen embedded mode.

I have a PC all set up for it but there is a bug with 10xx series NVIDIA cards that causes the screen to go black when the cursor is hidden. Very upsetting. Need to throw an AMD card in there.