In a newly revealed March memo, officials proposed ways to dramatically curtail the US government’s disaster response role, such as by ending aid for smaller disasters and cutting housing funds for survivors.