This is unfortunately part of migrating. Not all communities can just move over. Larger ones will develop and with that side communities will start with a large enough user base. Reposting in this case still doesn’t do anything other than give you the exact same content as Reddit just now it’s without an interactive user base.
Reddit will still have higher search hits and Lemmy is outmatched. Dumping content from Reddit just makes this no better than a mirror. It stops real and unique content from hitting the top and this place won’t attract new users if they can just use Reddit which at this point has the content directly and is more reliable.
Yes, we got all of the dramatic users shifted over to Lemmy so it’s to be expected. Everything is horrible to them.
This is when you get off social media and live life with your family. It’s so easy to fall into that mindset when you’re going to areas where people crowd together since it ends up with large scope views and ideas.