I switched recently to Linux and haven’t had issues with the vast majority of my games. Though, I don’t play many competitive multi-player games. Those seem to be where the issues remain.

USB-c to headphone jack converters are an option. Not ideal because you can’t use it and charge the phone simultaneously, but certainly better than those wireless buds.