The link mentions that it is only ran as part of a debian or RPM package build. Not to mention that on Arch sshd is not linked against liblzma anyways.

The closest I know about are:
https://wiby.me/
and
https://search.marginalia.nu/

Unfortunately Mozilla doesn’t seem to be opposed to the attribution, only the implementation. They have their own proposal called IPA:

https://blog.mozilla.org/en/mozilla/privacy-preserving-attribution-for-advertising/

https://github.com/patcg-individual-drafts/ipa/

pcpartpicker is a fantastic resource for putting together a new build.

As far as lemmy communities go, there’s also !buildapc and !buildapc