

You could try out mediawiki (that’s the software Wikipedia is running on) on a local docket container on your machine to see if it actually is what you want or if you would prefer a simpler wiki software. Depending on how often you need it, you could self host on a raspberry pi in your home and make it accessible to your group through dyndns.
You was m can use user units too if you want them scoped to your user.