No, this is not legal in most countries. https://en.wikipedia.org/wiki/International_copyright_treaties

you would need to check for different times of day for different locations

You have to do that now with time zones anyway.

Jag undrar om det är arenan det är fel på, eller om bara ljudteknikerna har sovit på jobbet.

Har hittat en del andra artiklar på nätet om att det är dåligt ljud på arenan, t.ex. https://www.svt.se/kultur/besvikna-besokare-har-dor-musiken

Det är för mig ofattbart att man fortsätter sälja biljetter utan att fixa problemet.