Basically you need to mount the drivers, try this - https://forums.linuxmint.com/viewtopic.php?t=255060 Unlike Linux, Windows typically automounts every drive on the system with letters assigned to each drive by order of initialization, except for C where the windows installation resides.
Yeah, pretty sure snaps is only on Ubuntu but I think they can be enabled on discovery as well.