With elections weeks away, state officials admitted improperly removing some people from voter rolls. Local advocates say the state is doing too little, too late to remedy the harm.